-
1 cruce de datos
cruce de datoseconomía, infomática Datenabgleich -
2 cruce de peatones
cruce de peatonesFußgängerüberweg -
3 cruce
m.1 crossing, intersection.gira a la derecha en el próximo cruce turn right at the next junction2 crossing (paso).un cruce fronterizo a border crossing3 cross.un cruce de fox-terrier y chihuahua a cross between a fox terrier and a chihuahua4 crossed line.hay un cruce en la línea we've got o there's a crossed line5 round.6 crossbreeding, crossbreed, mixing.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: cruzar.* * *1 cross, crossing2 AUTOMÓVIL crossroads3 (de razas) crossbreeding4 (interferencia telefónica etc) crossed line5 ELECTRICIDAD short circuit* * *noun m.1) cross, crossing2) crossroads* * *SM1) (Aut) [de carreteras, autopistas] junction, intersection; [de cuatro esquinas] crossroads; [para peatones] crossing, crosswalk (EEUU)cruce a nivel — level crossing, grade crossing (EEUU)
cruce de peatones, cruce peatonal — pedestrian crossing, crosswalk (EEUU)
2)poner la luz o las luces de cruce — to dip one's lights
3) (=acto)- tener un cruce de cablescruce de aros — Ven engagement ceremony ( involving the exchange of rings)
4) (Telec) crossed line5) (Bio) (=proceso) crossbreeding; (=resultado) crossser un cruce de o entre un animal y otro — to be a cross o crossbreed between one animal and another
6) (Mat) intersection, point of intersection7) (Ling) cross, mutual interference* * *1) ( acción) crossing2) ( de calles) crossroads3) (Telec)tener un cruce de cables — (fam) to be in a muddle (colloq)
4) (Agr, Biol) cross* * *1) ( acción) crossing2) ( de calles) crossroads3) (Telec)tener un cruce de cables — (fam) to be in a muddle (colloq)
4) (Agr, Biol) cross* * *cruce11 = intersection, crossover [cross-over], junction, crossing point.Ex: The loan period is given at the intersections of the rows and columns.
Ex: Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.Ex: They stopped or lay down or wallowed frequently just before the crossing point on the river.* cruce de caminos = crossroads, fork in the road.* cruce de la frontera = border crossing.* cruce de peatones = zebra crossing, pedestrian crossing, pelican crossing.* cruce en barco = boat ride.* cruce fronterizo = border crossing.* cruce peatonal = pedestrian crossing.cruce22 = mixed breed.Ex: Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.
* cruce de razas = mixed breed.* * *A (acción) crossingB (de calles) crossroads[ S ] cruce peligroso dangerous junctionCompuesto:cruce peatonal or de peatonespedestrian crossingC ( Telec):hay un cruce en las líneas there's a crossed linees cruce de burro y yegua it is a cross between a donkey and a mare* * *
Del verbo cruzar: ( conjugate cruzar)
crucé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
cruce es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
cruce
cruzar
cruce sustantivo masculino
1
( on signs) cruce peligroso dangerous junction;
cruce peatonal or de peatones pedestrian crossingc) (Telec):
2 (Agr, Biol) cross
cruzar ( conjugate cruzar) verbo transitivo
1 ( atravesar) ‹calle/mar/puente› to cross
2 ‹ piernas› to cross;
‹ brazos› to cross, fold
3
4 ( llevar al otro lado) to take (o carry etc) … across
5 ‹animales/plantas› to cross
verbo intransitivo ( atravesar) to cross;
cruzarse verbo pronominal
1 ( recípr)
b) (en viaje, camino):◊ nos cruzamos en el camino we met o passed each other on the way;
nuestras cartas se han debido de cruce our letters must have crossed in the post;
crucese con algn to see o pass sb
2 ( interponerse):
se me cruzó otro corredor another runner cut in front of me
cruce sustantivo masculino
1 crossing
(de carreteras) crossroads
2 (entre animales) cross, (animal cruzado) crossbreed
3 Tel crossed line
cruzar
I verbo transitivo
1 to cross
(las piernas) to cross one's legs
(los brazos) to fold one's arms
2 (dirigir unas palabras, miradas) to exchange
3 (animal, planta) to cross, crossbreed
II verbo intransitivo (atravesar) to cross
' cruce' also found in these entries:
Spanish:
glorieta
- luz
English:
cross
- crossing
- crossroads
- gridlock
- interchange
- intersection
- junction
- overshoot
- come
- dim
- dip
- mule
- pass
- pedestrian
- T
* * *♦ nm1. [de líneas] crossing, intersection;[de carreteras] crossroads [singular];gira a la derecha en el próximo cruce turn right at the next junction2. [paso] crossing;pasa al otro lado por el cruce use the crossing to cross the road;un cruce fronterizo a border crossing3. [de animales, plantas] cross;un cruce de fox-terrier y chihuahua a cross between a fox terrier and a chihuahua4. [de teléfono] crossed line;hay un cruce en la línea we've got o there's a crossed line5. [en fútbol] crossfield ball o pass6. [en competición deportiva] round [in knockout competition];les tocó el cruce más difícil they got the toughest draw* * *m1 de especies cross2 de carreteras crossroads sg3:cruce en las líneas TELEC crossed line4 DEP crossfield pass, cross* * *cruce nm1) : crossing, cross2) : crossroads, intersectioncruce peatonal: crosswalk* * *cruce n1. (en general) junction / crossroads2. (paso de peatones) crossing3. (híbrido) cross4. (telefónico) crossed line -
4 cruce
Del verbo cruzar: ( conjugate cruzar) \ \
crucé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
cruce es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: cruce cruzar
cruce sustantivo masculino 1 ( on signs) cruce peligroso dangerous junction; cruce peatonal or de peatones pedestrian crossingc) (Telec):2 (Agr, Biol) cross
cruzar ( conjugate cruzar) verbo transitivo 1 ( atravesar) ‹calle/mar/puente› to cross 2 ‹ piernas› to cross; ‹ brazos› to cross, fold 3 4 ( llevar al otro lado) to take (o carry etc) … across 5 ‹animales/plantas› to cross verbo intransitivo ( atravesar) to cross; cruzarse verbo pronominal 1 ( recípr)b) (en viaje, camino):◊ nos cruzamos en el camino we met o passed each other on the way;nuestras cartas se han debido de cruce our letters must have crossed in the post; crucese con algn to see o pass sb 2 ( interponerse): se me cruzó otro corredor another runner cut in front of me
cruce sustantivo masculino
1 crossing (de carreteras) crossroads
2 (entre animales) cross, (animal cruzado) crossbreed
3 Tel crossed line
cruzar
I verbo transitivo
1 to cross (las piernas) to cross one's legs (los brazos) to fold one's arms
2 (dirigir unas palabras, miradas) to exchange
3 (animal, planta) to cross, crossbreed
II verbo intransitivo (atravesar) to cross ' cruce' also found in these entries: Spanish: glorieta - luz English: cross - crossing - crossroads - gridlock - interchange - intersection - junction - overshoot - come - dim - dip - mule - pass - pedestrian - T -
5 cruce
'kruθem1) Kreuzung f, Übergang m2) BIO Kreuzung fIsustantivo masculino1. [de caminos] (Straßen)kreuzung die3. [de teléfono] Interferenz die4. [de electricidad] Kurzschluss derIIind→ link=cruzar cruzar{crucecruce ['kruθe]num3num (mezcla, de caminos) también biología Kreuzung femenino; cruce de peatones Fußgängerüberweg masculinonum4num (interferencia) Überlagerung femenino, Interferenz femenino; cruce de datos economía, infomática Datenabgleich masculino -
6 cruce
m1) скрещивание; перекрещивание2) пересечение, скрещение (дорог, улиц и т.п.); перекрёсток4) вербовка в крестовый поход5) см. cruzamiento 3) -
7 cruce de caminos
(n.) = crossroads, fork in the roadEx. When George Washington was born, Junctionville was no more than a tiny crossroads settlement of 37 families.Ex. The progress of education for librarianship and information studies has reached a fork in the road.* * *(n.) = crossroads, fork in the roadEx: When George Washington was born, Junctionville was no more than a tiny crossroads settlement of 37 families.
Ex: The progress of education for librarianship and information studies has reached a fork in the road. -
8 cruce de la frontera
(n.) = border crossingEx. The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.* * *(n.) = border crossingEx: The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.
-
9 cruce de peatones
(n.) = zebra crossing, pedestrian crossing, pelican crossingEx. Zebra crossings consist of thick black and white strips across a road with an orange flashing beacon on either pavement.Ex. Pedestrian crossings are provided to improve road safety for pedestrians when crossing a road.Ex. At some pelican crossings there is a bleeping sound to indicate to blind or partially-sighted people when the steady green figure is showing.* * *(n.) = zebra crossing, pedestrian crossing, pelican crossingEx: Zebra crossings consist of thick black and white strips across a road with an orange flashing beacon on either pavement.
Ex: Pedestrian crossings are provided to improve road safety for pedestrians when crossing a road.Ex: At some pelican crossings there is a bleeping sound to indicate to blind or partially-sighted people when the steady green figure is showing. -
10 cruce de razas
(n.) = mixed breedEx. Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.* * *(n.) = mixed breedEx: Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.
-
11 cruce en barco
(n.) = boat rideEx. We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.* * *(n.) = boat rideEx: We learn that the island, 'a three-hour boat ride from Naples,' served as as a shelter for Italian Jews during the Second World War.
-
12 cruce fronterizo
m.border crossing.* * *(n.) = border crossingEx. The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.* * *(n.) = border crossingEx: The theme of the conference was ' border crossings: exploring new territories for special collections'.
-
13 cruce peatonal
m.pedestrian crossing, crosswalk, ped-Xing, zebra crossing.* * *(n.) = pedestrian crossingEx. Pedestrian crossings are provided to improve road safety for pedestrians when crossing a road.* * *(n.) = pedestrian crossingEx: Pedestrian crossings are provided to improve road safety for pedestrians when crossing a road.
-
14 cruce peatonal or de peatones
-
15 cruce
сущ.1) общ. скрещение, крестовина (тж. ж.-д.), пересечение, скрещивание, точка пересечения2) биол. метизация (тж. животных)3) тех. крестовина, перекрещивание -
16 cruce aereo
сущ.тех. пересечение контактных проводов, пересечение воздушных проводов, воздушная крестовина (для контактного провода) -
17 cruce animal
сущ.общ. скрещивание животных -
18 cruce de calles
сущ.общ. перекрёсток (de caminos) -
19 cruce de las calles
сущ.общ. скрещение улицИспанско-русский универсальный словарь > cruce de las calles
-
20 cruce entre plantas de distintas especies
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cruce entre plantas de distintas especies
См. также в других словарях:
cruce — CRÚCE, cruci, s.f. I. 1. Obiect format din două bucăţi de lemn, de piatră, de metale preţioase etc. aşezate perpendicular şi simetric una peste alta şi constituind simbolul credinţei creştine. ♢ expr. A pune cruce cuiva (sau la ceva) = a… … Dicționar Român
Cruce de los Andes — Saltar a navegación, búsqueda Bandera del Ejército de los Andes y de la Provincia de Mendoza. Para otros usos de este término, véase Cruce de los Andes (desambiguación). Con … Wikipedia Español
Cruce Culta — Basisdaten Einwohner 1274 Einw. [1] Höhe 4.098 m Telefonvorwahl (+591) … Deutsch Wikipedia
cruce — sustantivo masculino 1. Lugar o punto en donde se cruzan dos o más calles, carreteras, caminos: En el cruce de la carretera nacional con la comarcal ha habido un accidente. La gasolinera está en el tercer cruce siguiendo por esta calle. 2. Paso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cruce de destinos — Saltar a navegación, búsqueda Bhowani Junction Título Cruce de destinos Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Cruce de los Andes (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El Cruce de los Andes es el cruce de la Cordillera de los Andes realizado por José de San Martín. Algunas obras de ficción basadas en el evento histórico comparten dicho nombre. San Martín: El cruce de los Andes,… … Wikipedia Español
Cruce de razas — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de la unión de dos perros de diferentes razas. Un bonito cruce de bobtail que podría ser también de dálmata o perro pastor Algunos ejemplos A medida que avanzaba el tiempo los cruces entre perros iban dando… … Wikipedia Español
cruce — (en genética) cualquier método de hibridación o cualquier individuo, organismo o cepa que se origina de ésta. Algunos tipos de cruce son: cruce dihíbrido, cruce monohíbrido, cruce polihíbrido y cruce trihíbrido. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
Cruce de Arinaga — Saltar a navegación, búsqueda El cruce de Arinaga es uno de los barrios que compone el municipio de Agüimes, en la isla de Gran Canaria. Historia Esta localidad era inicialmente un mero cruce de la antigua carretera general del sur de la isla… … Wikipedia Español
Cruce de caminos — Saltar a navegación, búsqueda Cruce de caminos puede referirse a: Cruce de caminos (Crossroads), película dirigida por Walter Hill en 1986; Cruce de caminos, disco de Enrique del Pozo de 2000. Obtenido de Cruce de caminos Categoría:… … Wikipedia Español
Cruce de caminos (película) — Saltar a navegación, búsqueda Crossroads Título Cruce de caminos Ficha técnica Dirección Walter Hill Producción Mark Carliner Guión … Wikipedia Español